Понедельник, 29.04.2024, 17:36
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная Новый взгляд на некоторые вещи - usd.clan.su Регистрация Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Модератор форума: assasinka  
usd.clan.su » Разговоры на различную тематику » Флуд-сити » Новый взгляд на некоторые вещи
Новый взгляд на некоторые вещи
AnubiXДата: Воскресенье, 27.04.2008, 13:29 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 4651
Репутация: 57
Статус: Offline
В годы своего студенчества я периодически развлекался следующим способом: берем известную сказку или песню (на русском языке), переводим в эл. переводчике на английский, а потом опять на русский. Получается довольно забавная интерпретация первоначального текста. Данную процедуру можно повторить 3-5 раз. Каждый раз сказка будет приобретать новый вид. wink

Вот пример:

Оригинал:
Репка

Посадил дед репку. Посадил и говорит:
- Расти-расти, репка, сладка! Расти-расти, репка, крепка!
Выросла репка сладка, крепка, большая-пребольшая!
Пошёл дед репку рвать. Тянет-потянет, вытянуть не может.
Позвал дед бабку. Бабка - за дедку, дедка - за репку: тянут-потянут, вытянуть не могут!
Повала бабка внучку. Внучка - за бабку, бабка - за дедку, дедка - за репку: тянут-потянут, вытянуть не могут!
Позвала внучка Жучку. Жучка - за внучку, внучка - за бабку, бабка - за дедку, дедка - за репку: тянут-потянут, вытянуть не могут.
Позвала Жучка кошку . Кошка- за Жучку, Жучка - за внучку, внучка - за бабку, бабка - за дедку, дедка - за репку: тянут-потянут, вытянуть не могут.
Позвала кошка мышку. Мышка - за кошку, кошка - за Жучку, Жучка - за внучку, внучка - за бабку, бабка - за дедку, дедка - за репку: тянут-потянут - и вытянули репку.

Новая версия:
Репка

Дедушка репку привил. Привил и говорит:
- Чтобы расти - растут, репка, это сладко! Расти - растут, репка, это сильно!
Вырастил репка, это является сладким, сильным, большим очень большой!
Дедушка репку пошел, чтобы порваться. Напряжение - будет тянуть, не может простираться.
Дедушка бабку звонил. Бабка - для дедку, дедка - для репку: напряжение - будет тянуть, не может простираться!
Повала бабка великая дочь. Великая дочь - для бабку, бабка - для дедку, дедка - для репку: напряжение - будет тянуть, не может простираться!
Великая дочь Жучку звонила. Жучка - для великой дочери, великая дочь - для бабку, бабка - для дедку, дедка - для репку: напряжение - будет тянуть, не может простираться.
Назвал Жучка котом. Кот для Жучку, Жучка - для великой дочери, великая дочь - для бабку, бабка - для дедку, дедка - для репку: напряжение - будет тянуть, не может простираться.
Кот назвал мышиное. Мышиное - для кота, кот - для Жучку, Жучка - для великой дочери, великая дочь - для бабку, бабка - для дедку, дедка - для репку: напряжение - будет тянуть - и расширило репку.

Прогнал еще раз через рус.-англ.-рус.:
Репка

Дедушка репку передал. Передал и говорит:
- Чтобы расти - растут, репка, это сладко! Расти - растут, репка, это сильно!
Вырос репка, это сладко, сильно, большее очень большой!
Дедушка репку пошел, чтобы порваться. Давление - будет тянуть, не может достигнуть.
Дедушка бабку названный. Бабка - для дедку, дедка - для репку: давление - будет тянуть, не может достигнуть!
Повала бабка большая дочь. Большая дочь - для бабку, бабка - для дедку, дедка - для репку: давление - будет тянуть, не может достигнуть!
Большая дочь Жучку звонила. Жучка - для большой дочери, большая дочь - для бабку, бабка - для дедку, дедка - для репку: давление - будет тянуть, не может достигнуть.
Назвал Жучка котом. Кот для Жучку, Жучка - для большой дочери, большая дочь - для бабку, бабка - для дедку, дедка - для репку: давление - будет тянуть, не может достигнуть.
Кот назвал мышь. Мышь - для кота, кот - для Жучку, Жучка - для большой дочери, большая дочь - для бабку, бабка - для дедку, дедка - для репку: давление - будет тянуть - и расширило репку.

Использовался переводчик www.translate.ru.


Хабар Мертвеца: Сайт книги, Дневник авторов, InternetMap.
 
zeroruselДата: Воскресенье, 27.04.2008, 15:27 | Сообщение # 2
Генерал-лейтенант
Группа: Компаньоны
Сообщений: 552
Репутация: 16
Статус: Offline
biggrin happy smile happy smile biggrin
Просто слов нет

Добавлено (27.04.2008, 15:27)
---------------------------------------------
Вот и я попробовал прогнать
Продолжение:
Репка

Дедушка репку перешел. Перешел и говорит:
- Расти - растут, репка, это сладко! Расти - растут, репка, это сильно!
Вырастил репка, это сладко, настоятельно, больший очень большой!
Дедушка репку пошел, чтобы порваться. Давление - будет тянуть, не может достигнуть.
Дедушка бабку звонил. Бабка - для дедку, дедка - для репку: давление - будет тянуть, не может достигнуть!
Повала бабка большая дочь. Большая дочь - для бабку, бабка - для дедку, дедка - для репку: давление - будет тянуть, не может достигнуть!
Большая дочь Жучку звонила. Жучка - для большой дочери, большая дочь - для бабку, бабка - для дедку, дедка - для репку: давление - будет тянуть, не может достигнуть.
Назвал Жучка котом. Кот - для Жучку, Жучка - для большой дочери, большая дочь - для бабку, бабка - для дедку, дедка - для репку: давление - будет тянуть, не может достигнуть.
Кот назвал мышь. Мышь - для кота, кот - для Жучку, Жучка - для большой дочери, большая дочь - для бабку, бабка - для дедку, дедка - для репку: давление - будет тянуть - и расширило репку.



(userbar by WildEagle)

Форум хороший, да и люди здесь хорошие
 
AnubiXДата: Воскресенье, 27.04.2008, 15:47 | Сообщение # 3
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 4651
Репутация: 57
Статус: Offline
biggrin
Буду периодически пускать тут песни (современные) и сказки.


Хабар Мертвеца: Сайт книги, Дневник авторов, InternetMap.
 
zeroruselДата: Понедельник, 28.04.2008, 14:41 | Сообщение # 4
Генерал-лейтенант
Группа: Компаньоны
Сообщений: 552
Репутация: 16
Статус: Offline
Ну и я не отстану от такой идейки smile


(userbar by WildEagle)

Форум хороший, да и люди здесь хорошие
 
AnubiXДата: Вторник, 29.04.2008, 08:15 | Сообщение # 5
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 4651
Репутация: 57
Статус: Offline
Думаю что всем известна эта песенка. biggrin

Боярский Михаил
Зеленоглазое такси

Вот и осталось
Лишь снять усталость
И этот вечер
Мне душу лечит

Припев:
О-о-о-о зеленоглазое такси
О-о-о-о притормози, притормози
О-о-о-о и отвези меня туда
О-о-о-о где будут рады мне всегда
Всегда

Там и не спросят
Где меня носит
Там я-то знаю
Все понимают

Припев:
О-о-о-о зеленоглазое такси
О-о-о-о притормози, притормози
О-о-о-о и отвези меня туда
О-о-о-о где будут рады мне всегда
Всегда, да, да

О-о-о-о зеленоглазое такси
О-о-о-о притормози, притормози
О-о-о-о ты отвези меня туда
О-о-о-о где будут рады мне всегда
Всегда

О-о-о-о зеленоглазое такси
О-о-о-о притормози, притормози
О-о-о-о и отвези меня туда
О-о-о-о где будут рады мне всегда
Всегда

Она же после одной прогонки

Сеигнайорал Майкл
Зеленоглазое такси

Здесь также необходимо удалить
Только усталость
И этим вечером
ко Мне, душа

рассматривает Воздержание:
"о приблизительно о" зеленоглазом тормозе такси
"о приблизительно о", тормозят
"о приблизительно об" и приносят мне там
"о приблизительно о", где будет всегда рад ко мне
Всегда

Там и не будет спрашивать,
Где я - несутся
Туда мной, знают, что
Каждый понимает

Воздержание:
"о приблизительно о" зеленоглазом тормозе такси
"о приблизительно о", тормозят
"о приблизительно об" и приносят мне там
"о приблизительно о", где будет всегда рад ко мне
Всегда, да, да

"о приблизительно о" зеленоглазом тормозе такси
"о приблизительно о", тормозят
"о приблизительно о", Вы приносите мне там
"о приблизительно о", где будет всегда рад ко мне
Всегда

"о приблизительно о" зеленоглазом тормозе такси
"о приблизительно о", тормоз
"о приблизительно об" и приносит мне там
"о приблизительно о", где будет всегда рад ко мне
Всегда

И еще три прогонки:

Сеигнаджорал Майкл
Зеленоглазо такси

Здесь также необходимо удалить
Только усталость
И этим вечером
ко Мне, душа

рассматривает Воздержание:
"о приблизительно о" зеленоглазом тормозе такси
"о приблизительно о", тормозят
"о приблизительно об" и приносят ко мне там
"о приблизительно о", где это будет всегда радо ко мне
Всегда

Там и не будет спрашивать,
Где я - рождаюсь
Там меня, знают, что
Каждый понимает

Воздержание:
"О приблизительно о" зеленоглазом тормозе такси
"о приблизительно о", тормозят
"о приблизительно об" и приносят ко мне там
"о приблизительно о,", где это будет всегда радо ко мне
Всегда, да, да

"о приблизительно о" зеленоглазом тормозе такси
"о приблизительно о", тормозят
"о приблизительно о", Вы приносите ко мне там
"о приблизительно о,", где это будет всегда радо ко мне
Всегда

"о приблизительно о" зеленоглазом тормозе такси
"о приблизительно о", тормоз
"о приблизительно об" и приносит ко мне там
"о приблизительно о,", где это будет всегда радо ко мне
Всегда


Хабар Мертвеца: Сайт книги, Дневник авторов, InternetMap.
 
AnubiXДата: Вторник, 29.04.2008, 08:20 | Сообщение # 6
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 4651
Репутация: 57
Статус: Offline
Кстати, программное обеспечение действительно поумнело.
Теперь многократные прогонки мало отличаются друг от друга.
Хоть и бывают перлы вроде этого:
Quote
Там и не будет спрашивать,
Где я - рождаюсь

Но следующие тексты я буду пускать с одной прогонкой.

to zerorusel:
Присоединяйся. biggrin


Хабар Мертвеца: Сайт книги, Дневник авторов, InternetMap.
 
zeroruselДата: Вторник, 29.04.2008, 08:33 | Сообщение # 7
Генерал-лейтенант
Группа: Компаньоны
Сообщений: 552
Репутация: 16
Статус: Offline
Ха-ха-ха smile
Насчет моего переводчика ОН НЕКОГДА НЕ ПОУМНЕЕТ biggrin



(userbar by WildEagle)

Форум хороший, да и люди здесь хорошие
 
AnubiXДата: Вторник, 29.04.2008, 08:37 | Сообщение # 8
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 4651
Репутация: 57
Статус: Offline
Оригинал

Порадуемся

Поpа, пора порадуемся на своем веку
Красавице и кубку, счастливому клинку
Пока, пока, покачивая перьями на шляпах
Судьбе не раз шепнем - мерси боку

Опять скрипит потертое седло
И ветер холодит былую рану
Куда вас, сударь, к черту, занесло
Неужто вам покой не по карману

Поpа, пора порадуемся на своем веку
Красавице и кубку, счастливому клинку
Пока, пока, покачивая перьями на шляпах
Судьбе не раз шепнем - мерси боку

Нужны Парижу деньги , се ля ви
А рыцари ему нужны тем паче
Но что такое рыцарь без любви
И что такое рыцарь без удачи

Новый вариант.

Давайте радоваться

Е "pа, это - время, мы будем радоваться на столетии
Красоте и чашке, счастливый клинку,
В то время как, в то время как, встряхивая перья на шляпах к
Судьбе не время мы будем шептать - мерси стороне

потертое седло
И ветер холодит прежняя рана,
Где Вы Снова скрипите, сэр,
к черту, принес
Действительно к Вам отдых, это - слишком дорогой

Е" pа, время, мы будем радоваться на столетии
Красоте и чашке, счастливый клинку,
В то время как, в то время как, встряхивая перья на шляпах к
Судьбе не время мы будем шептать - мерси стороне,

необходимы для Парижских денег, се ля ви,
И рыцари необходимы для этого больше
Но что такой рыцарь без любви
И что такой рыцарь без успеха


Хабар Мертвеца: Сайт книги, Дневник авторов, InternetMap.
 
AnubiXДата: Вторник, 06.05.2008, 21:13 | Сообщение # 9
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 4651
Репутация: 57
Статус: Offline
Итак...

Колобок

Жили-были старик со старухой.
Вот и говорит старик старухе:
— Поди-ка, старуха, по коробу поскреби, по сусеку помети, не наскребешь ли муки на колобок.
Взяла старуха крылышко, по коробу поскребла, по сусеку помела и наскребла муки горсти две.
Замесила муку на сметане, состряпала колобок, изжарила в масле и на окошко студить положила.
Колобок полежал, полежал, взял да и покатился — с окна на лавку, с лавки на пол, пo полу к двери, прыг через порог — да в сени, из сеней на крыльцо, с крыльца на двор, со двора за ворота, дальше и дальше.
Катится колобок по дороге, навстречу ему заяц:
— Колобок, колобок, я тебя съем!
— Не ешь меня, заяц, я тебе песенку спою:

Я колобок, колобок,
Я по коробу скребен,
По сусеку метен,
На сметане мешон
Да в масле пряжон,
На окошке стужон.
Я от дедушки ушел,
Я от бабушки ушел,
От тебя, зайца, подавно уйду!

И покатился по дороге — только заяц его и видел!
Катится колобок, навстречу ему волк:
— Колобок, колобок, я тебя съем!
— Не ешь меня, серый волк, я тебе песенку спою:

Я колобок, колобок,
Я по коробу скребен,
По сусеку метен,
На сметане мешон
Да в масле пряжон,
На окошке стужон.
Я от дедушки ушел,
Я от бабушки ушел,
Я от зайца ушел,
От тебя, волк, подавно уйду!

И покатился по дороге — только волк его и видел!
Катится колобок, навстречу ему медведь:
— Колобок, колобок, я тебя съем!
— Где тебе, косолапому, съесть меня!

Я колобок, колобок,
Я по коробу скребен,
По сусеку метен,
На сметане мешон
Да в масле пряжон,
На окошке стужон.
Я от дедушки ушел,
Я от бабушки ушел,
Я от зайца ушел,
Я от волка ушел,
От тебя, медведь, подавно уйду!

И опять покатился — только медведь его и видел!
Катится колобок, навстречу ему лиса:
— Колобок, колобок, куда катишься?
— Качусь по дорожке.
— Колобок, колобок, спой мне песенку!
Колобок и запел:

Я колобок, колобок,
Я по коробу скребен,
По сусеку метен,
На сметане мешон
Да в масле пряжон,
На окошке стужон.
Я от дедушки ушел,
Я от бабушки ушел,
Я от зайца ушел,
Я от волка ушел,
От медведя ушел,
От тебя, лисы, нехитро уйти!

А лиса говорит:
— Ах, песенка хороша, да слышу я плохо. Колобок, колобок, сядь ко мне на носок да спой еще разок, погромче.
Колобок вскочил лисе на нос и запел погромче ту же песенку.
А лиса опять ему:
— Колобок, колобок, сядь ко мне на язычок да пропой в последний разок.
Колобок прыг лисе на язык, а лиса его — гам! — и съела.

После одной прогонки данная сказка превращается в жуткую историю о том, как колобка жарят в нефти и в которой раскрывается истинная причина, почему же все таки Колобок от всех убегал. Он просто не хотел, чтобы кто-нибудь им отравился.
Судите сами:

Колобок

Жила - был старик со старухой.
Здесь старик также говорит старуху:
- »«n?-¬i, старуха, на коробу поскреби, на сусеку помети, ли наскребешь мука на колобок.
Старуха крылышко, на коробу поскребла, на сусеку помела и наскребла взяла муку горстки два.
Замесила мука на кислых сливках, готовил колобок, жарил в нефти, и на окне студить поместил.
Колобок лег, лег, взял и покатился - от окна на скамье, от скамьи на полу, пу к полу к двери, прыг через порог - да в сени, от сеней на подъезде, от подъезда на ярде суда, от ярда суда для ворот, далее и далее.
Заяц двигает колобок на дороге, к к этому:
- Колобок, колобок, я съем Вас!
- не едят меня, зайца, я к Вам, песенку должен приучить к питью:

Я колобок, колобок,
я на коробу скребен,
На сусеку метен,
На кислых сливках мешон
Да в нефти пряжон,
На окне стужон.
Я от дедушки уезжаю,
я от бабушки уезжаю,
От Вас, зайца, в течение долгого времени я уеду!

И покатился на дороге - только заяц также видел это!
Волк Двигает колобок, к к этому:
- Колобок, колобок, я съем Вас!
- не едят меня, серого волка, я к Вам, песенку должен приучить к питью:

я колобок, колобок,
я на коробу скребен,
На сусеку метен,
На кислых сливках мешон
Да в нефти пряжон,
На окне стужон.
Я от дедушки уезжаю,
я от бабушки уезжаю,
я от зайца уезжаю,
От Вас, волка, в течение долгого времени я уеду!

И покатился на дороге - только волк также видел это!
Медведь Двигает колобок, к к этому:
- Колобок, колобок, я съем Вас!
- где к Вам, неуклюжий съесть меня!

Я колобок, колобок,
я на коробу скребен,
На сусеку метен,
На кислых сливках мешон
Да в нефти пряжон,
На окне стужон.
Я от дедушки уезжаю,
я от бабушки уезжаю,
я от зайца уезжаю,
я от волка уезжаю,
От Вас, медведя, в течение долгого времени я уеду!

И снова покатился - только медведь также видел это!
Лиса Двигает колобок, к к этому:
- Колобок, колобок, где Вы скользите?
- я Скольжу на дорожке.
- Колобок, колобок, поют ко мне песенку!
Колобок также начал петь:

я колобок, колобок,
я на коробу скребен,
На сусеку метен,
На кислых сливках мешон
Да в нефти пряжон,
На окне стужон.
Я от дедушки уезжаю,
я от бабушки уезжаю,
я от зайца уезжаю, я от волка уезжаю,
От медведя уезжают,
От Вас, лис, просто уезжать!

И лиса говорит:
- Ах, песенка это хорошо, да я слышу ужасно. Колобок, колобок, садятся ко мне на носок да, поют еще раз, более громко.
Колобок подскочил к лисе на нос и начал петь более громко тот же самый песенку.
И лиса снова к этому: - Колобок, колобок, садятся ко мне на язычок да, поют в последнем разок.
Колобок прыг к лисе на языке, и его лисе - шуме! - также поел.


Хабар Мертвеца: Сайт книги, Дневник авторов, InternetMap.
 
zeroruselДата: Вторник, 06.05.2008, 22:12 | Сообщение # 10
Генерал-лейтенант
Группа: Компаньоны
Сообщений: 552
Репутация: 16
Статус: Offline
biggrin happy smile


(userbar by WildEagle)

Форум хороший, да и люди здесь хорошие
 
AnubiXДата: Вторник, 06.05.2008, 23:56 | Сообщение # 11
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 4651
Репутация: 57
Статус: Offline
Красная Шапочка

Жила-была маленькая девочка. Мать любила ее без памяти, а бабушка еще больше. Ко дню рождения внучки подарила ей бабушка красную шапочку. С тех пор девочка всюду в ней ходила. Соседи так про нее и говорили:
-Вот Красная Шапочка идет!
Как-то раз испекла мама пирожок и сказала дочке:
- Сходи-ка, Красная Шапочка, к бабушке, снеси ей пирожок и горшочек масла да узнай, здорова ли она.
Собралась Красная Шапочка и пошла к бабушке.
Идет она лесом, а навстречу ей - серый Волк.
- Куда ты идешь, Красная Шапочка? - спрашивает Волк.
- Иду к бабушке и несу ей пирожок и горшочек масла.
- А далеко живет твоя бабушка?
- Далеко, - отвечает Красная Шапочка. - Вон в той деревне, за мельницей, в первом домике с края.
- Ладно, -говорит Волк, -я тоже хочу проведать твою бабушку. Я по этой дороге пойду, а ты ступай по той. Посмотрим, кто из нас раньше придет.
Сказал это Волк и побежал, что было духу, по самой короткой дорожке.
А Красная Шапочка пошла по самой длинной дороге. Шла она не торопясь, по пути останавливалась, рвала цветы и собирала в букеты. Не успела она еще до мельницы дойти, а Волк уже прискакал к бабушкиному домику и стучится в дверь:
Тук-тук!
- Кто там? - спрашивает бабушка.
-Это я, внучка ваша, Красная Шапочка, -отвечает Волк, - я к вам в гости пришла, пирожок принесла и горшочек масла.
А бабушка была в то время больна и лежала в постели. Она подумала, что это и в самом деле Красная Шапочка, и крикнула:
- Дерни за веревочку, дитя мое, дверь и откроется!
Волк дернул за веревочку - дверь и открылась.
Бросился Волк на бабушку и разом проглотил ее. Он был очень голоден, потому что три дня ничего не ел. Потом закрыл дверь, улегся на бабушкину постель и стал поджидать Красную Шапочку.
Скоро она пришла и постучалась:
Тук-тук!
- Кто там? - спрашивает Волк. А голос у него грубый, хриплый.
Красная Шапочка испугалась было, но потом подумала, что бабушка охрипла от простуды, и ответила:
- Это я, внучка ваша. Принесла вам пирожок и горшочек масла!
Волк откашлялся и сказал потоньше:
- Дерни за веревочку, дитя мое, дверь и откроется.
Красная Шапочка дернула за веревочку - дверь и открылась. Вошла девочка в домик, а Волк спрятался под одеяло и говорит:
- Положи-ка, внучка, пирожок на стол, горшочек на полку поставь, а сама приляг рядом со мной!
Красная Шапочка прилегла рядом с Волком и спрашивает:
- Бабушка, почему у вас такие большие руки?
- Это чтобы покрепче обнять тебя, дитя мое.
- Бабушка, почему у вас такие большие уши?
- Чтобы лучше слышать, дитя мое.
- Бабушка, почему у вас такие большие глаза?
- Чтобы лучше видеть, дитя мое.
- Бабушка, почему у вас такие большие зубы?
- А это чтоб скорее съесть тебя, дитя мое!
Не успела Красная Шапочка и охнуть, как Волк бросился на нее и проглотил.
Но, по счастью, в это время проходили мимо домика дровосеки с топорами на плечах. Услышали они шум, вбежали в домик и убили Волка. А потом распороли ему брюхо, и оттуда вышла Красная Шапочка, а за ней и бабушка - обе целые и невредимые.

Сказка про сейф и горшок с нефтью:

Красный Шапочка

там Жил - была маленькая девочка. Мать без памяти любила это, и бабушка - даже больше. Ко дню рождения великой дочери бабушка красный шапочку представил это. С тех пор девочка всюду в этом пошла. Соседи так об этом также spoke:
-здесь Красный Шапочка идут!
Так или иначе мама времени пекла пирог и сказала дочери:
- Спускаются-¬i, Красный Шапочка, бабушке, снимают к этому, пирог и горшочек нефть да учатся, здорово ли это.
Собрал Красный Шапочка и пошел к бабушке.
Есть это лес, и к к этому - серый Волк.
- куда Вы идете? Красный Шапочка? - Волк спрашивает.
- я иду к бабушке, и я переношу к этому пирог и горшочек нефть.
- и далеко там живет ваша бабушка?
- это далеко, - отвечает на Красный Шапочка. - в той деревне, позади завода, в первом маленьком доме от края.
- хорошо, Говорить волком,-th также я желаю посетить вашу бабушку. Я на этой дороге пойду, и Вы продолжаете это. Мы будем смотреть, кто от нас приедет ранее.
Волк сказал это и бежал, который был к духу, на самой короткой дорожке. И Красный Шапочка продолжился самая длинная дорога. Было это, не спешка, на пути остановился, выбранные цветы и собрался в букетах. Это не было вовремя до завода, чтобы достигнуть, и Волк уже поехал к бабушкиному к маленькому дому и постучался дверь:
OO¬-OO¬!
- Кто там? - бабушка asks.
-это я, великая дочь ваш, Красный Шапочка, - отвечаю на Волка, - я к Вам имею на прибытом посещении, пирог принесли и горшочек нефть.
И бабушка была тогда больна и положена в кровати. Это думало, что это и действительно Красный Шапочка, и кричали:
- Тянут для веревочку, моего ребенка, двери и откроется!
Волк тянул для веревочку - дверь и открылся. Волк на бабушке помчался, и разом глотал это. Это очень хотело есть, потому что ничто не съело три дня. Тогда закрыл дверь, улегся на бабушкину кровати и начал ждать Красный Шапочку.
Скоро это прибыло и было пробито:
OO¬-OO¬!
- Кто там? - Волк спрашивает. И голос в этом грубый, хриплый.
Красный Шапочка был испуган, был, но тогда думал, что бабушка стала хриплой для холода, и ответила:
- является мной, вашей великой дочерью. Принес к Вам пирог и горшочек нефть!
Волк очистил горло и сказал, более тонким:
- Тянут для oNONo«?¬O, моего ребенка, двери и откроется.
Красный Шапочка тянул oNONo«?¬O - дверное и открылся. Девочка вступила в маленький дом, и Волк скрылся под одеялом и говорит:
- Помещенный-¬i, великая дочь, пирог на столе, горшочек на полке, помещенной, и непосредственно лег около со мной!
Красный Шапочка прилегла близко к Волку также спрашивает:
- Бабушка, почему в Вас такие большие руки?
- Более сильно, чтобы охватить Вас, моего ребенка.
- бабушка, почему в Вас такие большие уши?
- что лучше услышать, мой ребенок.
- бабушка, почему в Вас такие большие глаза?
- то, что лучше видеть, мой ребенок.
- бабушка, почему в Вас такие большие зубы?
- и это более вероятно, чтобы съесть Вас, мой ребенок!
Не был вовремя Красный Шапочка и вздыхать, поскольку Волк помчался на этом и глотал.
Но, к счастью, маленькие лесорубы дома с топорами на плечах в это время проходили мимо. Они услышали шум, бежали в в маленьком доме и убили Волка. И тогда несшили к этому живот, и оттуда оставил Красный Шапочка, и для этого и бабушки - и целое и сейф.


Хабар Мертвеца: Сайт книги, Дневник авторов, InternetMap.
 
AnubiXДата: Среда, 07.05.2008, 00:06 | Сообщение # 12
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 4651
Репутация: 57
Статус: Offline
Вот еще один онлайн-переводчик: www.pereklad.online.ua

История Атоса

Hевесте гpафа де Ля-Феp
Всего шестнадцать лет.
Таких изысканных манеp
Во всем Пpовансе нет:
И дивный взоp и кpоткий нpав
И от любви как пьяный гpаф...

Пpипев:

Есть в гpафском паpке чеpный пpуд,
Там лилии цветут,
Там лилии цветут.
Цветут...

Hевеста гpафа де Ля-Феp
Становится женой.
И в честь гpафини де Ля-Феp
Затpавлен звеpь лесной.
Охота в лес, тpубят pога,
Супpуги мчат к pуке pука...

Пpипев:

Hо что с женой, помилуй бог -
Конь pухнул сгоpяча.
И гpаф, чтоб облегчить ей вздох,
Рвет ткань с ее плеча,
И платье с плеч ползет само,
А на плече гоpит клеймо!

Пpипев:

Палач-то был мастак и вот
Там лилия цветет,
Там лилия цветет.
Цветет.

Что ж гpаф? Hе муж и не вдовец?
Обоих в омут ... и конец!

Пpипев:

Есть в гpафском паpке чеpный пpуд,
Там лилии цветут,
Там лилии цветут,
Цветут...

Баллада о разрушенной лошади:

История колонки Atosa

Hевесте de Ля-Феp
Только шестнадцать лет.
Такие изысканные манеры
Во всем Provanse не присутствуют:
И изумительный взгляд и кроткая диспозиция
И от любви как drunk граф...

Рефрен:

Есть черный водоем в парке графа,
цветок лилий Там,
цветок лилий Там.
Цветок...

Nevesta графа de Ля-Феp
Становится женой.
И в чести графиня de Ля-Феp
Преследуется внизу зверь леса.
Это охотится в лесу, рожки звучат,
супружеские Четы бросаются ручной руке...

Рефрен:

Эй, что с женой, прощают бога -
Лошадь разрушилась сгоряча.
И граф, что, чтобы облегчить этому вздох,
ткань Слез от его плеча,
И платье с плеч ползает себя,
И марка горит на плече!

Рефрен:

Палач был непревзойденным мастером и
лилейными цветками Там,
лилейные цветки Там.
Цветки.

Этот граф? Он муж и не вдовец?
Оба в водовороте ... и заканчиваются!

Рефрен:

Есть черный водоем в парке графа,
цветок лилий Там,
цветок лилий Там,
Цветок...


Хабар Мертвеца: Сайт книги, Дневник авторов, InternetMap.
 
AnubiXДата: Вторник, 20.05.2008, 01:04 | Сообщение # 13
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 4651
Репутация: 57
Статус: Offline
Иван Крылов
ВОРОНА И ЛИСИЦА

Уж сколько раз твердили миру,
Что лесть гнусна, вредна; но только все не впрок,
И в сердце льстец всегда отыщет уголок.

Вороне где-то бог послал кусочек сыру;
На ель Ворона взгромоздясь,
Позавтракать было совсем уж собралась,
Да призадумалась, а сыр во рту держала.
На ту беду Лиса близехонько бежала;
Вдруг сырный дух Лису остановил:
Лисица видит сыр, Лисицу сыр пленил.
Плутовка к дереву на цыпочках подходит;
Вертит хвостом, с Вороны глаз не сводит
И говорит так сладко, чуть дыша:
"Голубушка, как хороша!
Ну что за шейка, что за глазки!
Рассказывать, так, право, сказки!
Какие перушки! какой носок!
И, верно, ангельский быть должен голосок!
Спой, светик, не стыдись! Что, ежели, сестрица,
При красоте такой и петь ты мастерица,-
Ведь ты б у нас была царь-птица!"
Вещуньина с похвал вскружилась голова,
От радости в зобу дыханье сперло,-
И на приветливы Лисицыны слова
Ворона каркнула во все воронье горло:
Сыр выпал - с ним была плутовка такова.


Сказка о поссореном сыре и жулике...

Иван Krylov
ВОРОНА И ЛИСА

сколько времен повторялось снова и снова снова мир,
Что лесть постыдна, вредна; но только все для не будущего использования,
И в сердце льстец будет всегда находить угол.

К вороне где-нибудь бог послал сыр куска;
На ели Ворона vzgromozdyas,
чтобы Завтракать, это абсолютно шло,
И prizadumalas, и в к рту держал сыр.
На, что несчастье Лиса blizekhonko спешило;
Внезапно дух сыра остановил Лису:
Лиса видит сыр, сыр пленил Лису.
Жулик возле дерева идет на цыпочках;
Поворачивает хвост, от Вороны глаз не берет
И говорит так сладко, едва дыша:
"Голубь, как хорошо!
Хорошо, что после шеи, что для глазков!
Для разговора, так, правильно, сказки!
Что perushki! какой носок!
И, правильно, ангельский должен быть голос!
Приучите к питью, svetik, не пристыжаемый! Что, если, сестра,
В красоте такое и, чтобы петь, вы - хорошая рука, -
Фактически вы б для нас была царская птица!"
Veschunina от похвал глава был повернут,
От радости в дыхании sperlo зоб, -
И на Lisitsyny слова
Ворона дружеский каркнул во всем вороньем горле:
Сыр поссорился - с ним был жулик такое.


Хабар Мертвеца: Сайт книги, Дневник авторов, InternetMap.
 
AnubiXДата: Вторник, 20.05.2008, 01:12 | Сообщение # 14
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 4651
Репутация: 57
Статус: Offline
Иван Крылов
Мартышка и очки


Мартышка к старости слаба глазами стала;
А у людей она слыхала,
Что это зло еще не так большой руки:
Лишь стоит завести Очки.
Очков с полдюжины себе она достала;
Вертит Очками так и сяк:
То к темю их прижмет, то их на хвост нанижет,
То их понюхает, то их полижет;
Очки не действуют никак.
"Тьфу пропасть! - говорит она,- и тот дурак,
Кто слушает людских всех врак:
Всё про Очки лишь мне налгали;
А проку на-волос нет в них".
Мартышка тут с досады и с печали
О камень так хватила их,
Что только брызги засверкали.

К несчастью, то ж бывает у людей:
Как ни полезна вещь,- цены не зная ей,
Невежда про нее свой толк все к худу клонит;
А ежели невежда познатней,
Так он ее еще и гонит.


Иван Krylov
Мартышка и Мартышка очков

Мартышка к старости - слабые глаза стал;
И это слышало для людей,
Что это зло еще не так большая рука:
Только нужно приводить Очки.
Очки от poldyuzhiny это получило себя;
Поворачивает Очки, так что syak:
Оба к temyu наколет их оба их на хвосте нанижет,
Оба будет обонять их или polizhet их;
Очки не действуют любым путем.
"Pah для исчезновения! - это говорит, - и этот дурак,
Кто слушает все еще человеческий все vrak:
Везде Очки это только лежало меня;
И это - не использование na-volos в них".
Мартышка здесь от досады и от горя
В камне так довлела их,
Что только искры начались к искрению.

К несчастью, для людей:
Как вещь ни полезна, - не знающий цену это,
Невежда об этом слух все изгибы к khudu;
И если невежда poznatney,
Так он управляет этим еще и.


Хабар Мертвеца: Сайт книги, Дневник авторов, InternetMap.
 
AnubiXДата: Вторник, 20.05.2008, 01:16 | Сообщение # 15
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 4651
Репутация: 57
Статус: Offline
Агния Барто
БЫЧОК

Идет бычок, качается,
Вздыхает на ходу:
- Ох, доска кончается,
Сейчас я упаду!

Agniya Barto
БЫЧОК

Бычок идет, качает,
Дышит на ходу:
- О, правление заканчивается,
я упаду Сейчас!


Хабар Мертвеца: Сайт книги, Дневник авторов, InternetMap.
 
AnubiXДата: Вторник, 20.05.2008, 01:28 | Сообщение # 16
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 4651
Репутация: 57
Статус: Offline
Петров Андрей
Моей Душе Покоя Нет

Моей душе покоя нет
Моей душе покоя нет,
Весь день я жду кого-то.
Без сна встречаю я рассвет,
И все из-за кого-то.

С мною нет кого-то,
Ах, где найти кого-то?
Могу весь мир я обойти,
Чтобы найти кого-то.
Чтобы найти кого-то
Могу весь мир я обойти.

О вы, хранящие любовь
Неведомые силы,
Пусть невредим вернется вновь
Ко мне мне кто-то милый.

Но нет со мной кого-то -
Мне грустно отчего-то,
Клянусь, что все бы я отдал
На свете для кого-то.
На свете для кого-то
Клянусь, что все бы я отдал.

Petrov Андрей
это - не Мой Дух Отдыха

Это - не мой дух отдыха
это - не Мой дух отдыха,
Весь день я жду кого-нибудь.
Без сна я соответствую рассвету,
И все остальной от кого-нибудь.

Со мной - не там кто-нибудь,
Ах, где найти кого-нибудь?
Я могу весить мир, который я обхожу,
чтобы найти кого-нибудь.
Чтобы найти, что кто-нибудь
Может весить мир, который я обхожу.

О вас, Неизвестные силы
любви хранений,
Позволяют невредимым вернется снова
Ко мне ко мне кто-нибудь хороший.

Но это не со мной кто-нибудь -
я грустен по некоторой причине,
Клянутся, что я предоставил все
В мире для кого-нибудь.
В мире для кого-нибудь
Клянутся, что я предоставил все..


Хабар Мертвеца: Сайт книги, Дневник авторов, InternetMap.
 
AnubiXДата: Вторник, 20.05.2008, 02:08 | Сообщение # 17
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 4651
Репутация: 57
Статус: Offline
Если y Вас Нетy Тети

Если y вас нетy дома,
Пожаpы емy не стpашны.
И жена не yйдет к дpyгомy,
Если y вас, если y вас,
Если y вас нет жены,
Hетy жены.

Оpкестp гpемит басами,
Тpyбач выдyвает медь.
Дyмайте сами, pешайте сами,
Иметь или не иметь.
Иметь или не иметь.

Если y вас нет собаки,
Ее не отpавит сосед.
И с дpyгом не бyдет дpаки,
Если y вас дpyга нет.

Если y вас нетy тети,
Ее вам не потеpять.
И если вы не живете,
То вам и не yмиpать.

Если вы не Имеете Тети

Если для вас это не находится в доме,
Огни не страшны его.
И жена не уйдет к другому,
Если для вас, если для вас,
Если вы не имеете жены,
Hетy жены.

Басы громов оркестра,
Трубач vyduvaet медь.
Думайте, решайте,
чтобы Иметь или не иметь.
Чтобы иметь или не иметь.

Если вы не имеете собаки,
Ее не отравит сосед.
И с другом не будет борьбы,
Если для вас друг не присутствует.

Если вы не имеете тети,
Это, чтобы не потерять вас.
И если вы не живете,
к вам и для не умирания.


Хабар Мертвеца: Сайт книги, Дневник авторов, InternetMap.
 
AnubiXДата: Вторник, 20.05.2008, 08:01 | Сообщение # 18
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 4651
Репутация: 57
Статус: Offline
Любовь и Бедность

Любовь и бедность навсегда
Меня поймали в сети
Hо мне и бедность не беда,
Hе бyдь любви на свете
Зачем pазлyчница сyдьба
Всегда любви помеха
И почемy любовь pаба
Богатсва и yспеха?

Богатство честь в конце концов
Пpиносят мало счастья
И жаль мне тpyсов и глyпцов,
Что их покоpны власти.
Твои глаза гоpят в ответ,
Когда теpяю yм я
А на yстах твоих совет:
Хpанить благоpазyмье.

Hа свете счастлив тот бедняк
С его пpостой любовью.
Кто не завидyет никак
Богатомy сословью.
Hy почемy жестокий pок
Всегда любви помеха?
И не цветет любви цветок

Любовь и Бедность

Любовь и бедности навсегда
был я пойман в сети,
Эй ко мне и не несчастье бедности,
Он быть любовью в мире,
Почему razluchnitsa судьба
Всегда к любовной помехе
И почему любовь рабского
Bogatsva и успех?

Честь богатств в конечном счете
Приносится маленьким счастьем
И это сожалеет меня трусы и болваны,
Что их власти покорны.
Ваши глаза горят в ответ,
Когда теряют ум я
И на ртах вы совет:
Чтобы держать благоpазyмье.

Ха осветите, что бедняк счастлив
С его простой любовью.
Кто бы ни зависти любым путем
Богатый soslovyu.
Hy, почему жестокая судьба
Всегда к любовной помехе?
И цветок не украшает цветами любовь


Хабар Мертвеца: Сайт книги, Дневник авторов, InternetMap.
 
AnubiXДата: Вторник, 20.05.2008, 08:08 | Сообщение # 19
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 4651
Репутация: 57
Статус: Offline
на Тихоpецкyю

Hа Тихоpецкyю состав отпpавится.
Вагончик тpонется, пеppон останется.
Стена киpпичная, часы вокзальные,
Платочки белые, платочки белые
Платочки белые, глаза печальные.

Hачнет выпытывать кyпе кypящее.
Пpо мое пpошлое и настоящее.
Hавpy с тpи коpоба - пyсть yдивляются.
С кем pаспpощалась я, с кем pаспpошалась я,
С кем pаспpощалась я, вас не касается.

Откpоет дyшy мне матpос в тельняшечке.
Как тяжело на свете жить бедняжечке.
Сойдет на станции, и не оглянется,
Вагончик тpонется, вагончик тpонется,
Вагончик тpонется, пеppон останется.

Одна девчоночка сижy, негpyстная,
И только коpочка в pyке аpбyзная.
Hy что с девчонкою такою станется?
Вагончик тpонется, вагончик тpонется,
Вагончик тpонется, пеppон останется.

на Тихоpецкyю

Ха состав Тихоpецкyю отправится.
Караван будет двигаться, платформа останется.
Стена - кирпич, часы - станция,
носовые Платки белые, белые носовые Платки
носовых платков белые, глаза печальны.

Hачнет, чтобы извлечь курение купе.
О моем первенстве и nastoyaschee.
Hавpy с тремя корзинами - позволяют удивлено.
Кто я rasproschalas с, с кто pаспpошалась я,
кто я rasproschalas С, не касается вас.

Откроет душу ко мне моряк в telnyashechke.
Как сильно в мире, чтобы прожить bednyazhechke.
Сойдет на станции, и не будет оглядываться,
Караван будет двигаться, караван будет двигаться,
Караван будет двигаться, платформа останется.

Один devchonochka сидят, негpyстная,
И только корка в руке - арбуз.
Hy, что с девочкой это случится такое?
Караван будет двигаться, караван будет двигаться,
Караван будет двигаться, платформа останется.


Хабар Мертвеца: Сайт книги, Дневник авторов, InternetMap.
 
AnubiXДата: Вторник, 20.05.2008, 08:26 | Сообщение # 20
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 4651
Репутация: 57
Статус: Offline
И.А. Крылов
Стрекоза и Муравей

Попрыгунья Стрекоза
Лето красное пропела;
Оглянуться не успела,
Как зима катит в глаза.
Помертвело чисто поле;
Нет уж дней тех светлых боле,
Как под каждым ей листком
Был готов и стол и дом.
Всё прошло: с зимой холодной
Нужда, голод настает;
Стрекоза уж не поет:
И кому же в ум пойдет
На желудок петь голодный!
Злой тоской удручена,
К Муравью ползет она:
"Не оставь меня, кум милый!
Дай ты мне собраться с силой
И до вешних только дней
Прокорми и обогрей!"-
"Кумушка, мне странно это:
Да работала ль ты в лето?"-
Говорит ей Муравей.
"До того ль, голубчик, было?
В мягких муравах у нас -
Песни, резвость всякий час,
Так что голову вскружило".-
"А, так ты..." - "Я без души
Лето целое всё пела".-
"Ты всё пела? Это дело:
Так пойди же, попляши!"

И.А. Krylov
Стрекоза и Муравей

Poprygunya Лето
Стрекозы красно пел;
Не имел времени, чтобы оглянуться,
Как зимние рулоны в глазах.
Поле смертельно бледный начисто;
Нет дней тех легкий ствол,
Как под каждым к этому листом
Был готовым столом и домом.
Все прошло: с зимой холода
есть Потребность, голод прибывает;
Стрекоза не поет:
И кто в уме будет идти
На животе петь голодным!
Угнетаются злая меланхолия,
это ползает К Муравью:
"Не оставляйте меня, крестный отец ребенок хороший!
Предоставьте вам, проходя меня с силой
И к весеннему только дни
Кормят и нагреваются!"-
"Крестная мать ребенок, это странно меня:
И создал l вы в лете?"-
Муравей говорит этому.
"К этому l, резкому парню, был этим?
В мягких травах для нас -
Песни, игривость каждый час,
Таким образом, что повернул те глава".-
"И, так вы..." это есть "я без
Лета духа - единица пел все".-
"Вы пели все? Это деловое:
Так идите, poplyashi!"


Хабар Мертвеца: Сайт книги, Дневник авторов, InternetMap.
 
АвертинДата: Пятница, 23.05.2008, 19:53 | Сообщение # 21
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 143
Репутация: 0
Статус: Offline
biggrin Вот последнее - вообще, просто супер смешно! Тут не знаю, но так переводить - ещё постараться надо... Ох, я пацталом... smile biggrin
 
AnubiXДата: Пятница, 23.05.2008, 20:35 | Сообщение # 22
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 4651
Репутация: 57
Статус: Offline
Тридцать три коровы

В центpе гоpода большого,
Где тpавинки не pастет,
Жил поэт, волшебник слова,
Вдохновенный pифмоплет.

Pифмовал он что попало,
Пpосто выбился из сил.
И в деpевню на попpавку,
Где коpовы щиплют тpавку,
Отдыхать отпpавлен был.

Тpидцать тpи коpовы,
Тpидцать тpи коpовы,
Тpидцать тpи коpовы -
Свежая стpока.
Тpидцать тpи коpовы,
Стих pодился новый,
Как стакан паpного молока.

В пять утра вставал он ровно.
Это было нелегко.
Он читал стихи коровам -
Те давали молоко.

День за днем промчалось лето,
Очень вырос наш поэт.
Ведь молочная диета
Благотворна для поэтов,
Если им всего шесть лет!

Тpидцать тpи коpовы..

Тридцать три коровы

В центре город крупно,
Где травы не растет,
поэт, маг слова,
Инспирированный стихоплет, Прожитый.

Pифмовал он, что получается,
Просто вышиб от сил.
И внизу к стране на поправке,
Где коровы щиплют траву,
посланную должен был Отдохнуть.

Тридцать три коровы,
Тридцать три коровы,
Тридцать три коровы -
Свежая линия.
Тридцать три коровы,
Стих родил новым,
Как стакан парного молока.

В пяти утрах он встал точно.
Это было беспокойно.
Он читал коров стихов -
Те предоставили молоко.

День лето бросилось через день,
наш поэт Очень рос.
Фактически диета грудного ребенка
Благотворна для поэтов,
Если они - только шесть лет!

Тридцать три коровы..


Хабар Мертвеца: Сайт книги, Дневник авторов, InternetMap.
 
AnubiXДата: Пятница, 23.05.2008, 21:36 | Сообщение # 23
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 4651
Репутация: 57
Статус: Offline
Если Б Я Был Султан
Юрий Никулин

Если б я был султан, я б имел трех жен.
И тройной красотой был бы окружен.
Но с другой стороны при таких делах
Столько бед и забот, ах, спаси аллах!

Припев:
Не плохо очень иметь три жены,
Но очень плохо с другой стороны.

Зульфия мой халат гладит у доски.
Шьет Гюли,а Фатьма штопает носки.
Три жены красота, что не говори,
Но с другой стороны тещи тоже три....

Припев:

Если даст мне жена каждая по сто,
Итого триста грамм - это кое что!
Но когда "на бровях" прихожу домой
Мне скандал предстоит с каждою женой!

Припев:

Как быть нам - султанам, ясность тут нужна.
Сколько жен в самый раз? Три или одна?
На вопрос на такой есть ответ простой:
"Если б я был султан - был бы холостой!"

Припев: /2 раза/
Не плохо очень совсем без жены,
Гораздо лучше с любой стороны.

Если б Я Был Султану
Джорджом Nikulin

Если б Я был султаном,
я б имеются три жены.
И тройной красотой был бы окружен.
Но с другой стороны есть
Столько несчастий и беспокойства в так проходит мир, ах, спасательный allakh!

Рефрен:
Не плохо очень, чтобы иметь трех жен,
Но очень плохо с другой стороны.

Zulfiya мои баловни халата в правлении.
Гюли,а Fatma шьет носки штопок.
Три красота жен, что бы ни говорило,
Но с другой стороны свекровь также три....

Рефрен:
Если жена предоставит мне каждый на ста,
Полный триста грамм - это koe, что!
Но когда "на бровях" прибывают домой
меня скандал, прибывающий с каждой женой!

Рефрен:
Как быть нами - к султанам, ясность здесь нужна.
Есть там, сколько жен за времена? Три или один?
На вопрос на таком есть стенд ответа:
"Если б Я был султаном - был бы один!"

Рефрен: /2 раза/
не плохо очень абсолютно без жены,
Куда лучше от любого направления.


Хабар Мертвеца: Сайт книги, Дневник авторов, InternetMap.
 
AnubiXДата: Пятница, 23.05.2008, 21:46 | Сообщение # 24
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 4651
Репутация: 57
Статус: Offline
Песня из кинофильма
"Ирония Судьбы Или с Легким Паром"
Мне нpавится

Мне нpавится, что Вы больны не мной,
Мне нpавится, что я больна не вами,
Что никогда тяжелый шаp земной,
Hе yплывет под нашими ногами.

Мне нpавится, что можно быть смешной,
Распyщенной и не игpать словами,
И не кpаснеть yдyшливой волной,
Слегка сопpикоснyвшись pyкавами.

Спасибо Вам и сеpдцем и pyкой,
За то, что Вы меня, того не зная сами,
Так любите, за мой ночной покой,
За pедкость встpеч закатными часами.

За наше не гулянье под лyной,
За солнце не y нас над головами,
За то, что Вы - yвы! больны не мной,
За то, что я - yвы! больна не вами.

После переводчика получается песня с небольшим гомосексуальным уклоном.

Песня от
"Иронии кинофильма Судьбы Или с Легким Паром",
который мне нравится

мне нравится, что вы больны не мной,
мне нравится, что я болен не вами,
Что тяжелый шар земной никогда,
Он приплывет далеко под нашими ногами.

Мне нравится, что возможно быть забавным,
Распутным и, чтобы не каламбурить,
И, чтобы не краснеть волну подавления,
Слегка прилегающие рукава.

Спасибо к вам и сердцем и рукой,
Для этого вы меня, не знающий это,
любовь Так, для моего ночного отдыха,
Для редкости встреч часами заката.

Для не нашей ходьбы под луной,
Для солнца не для нас выше глав,
Для этого вы - увы! больной не мной,
Для этого я - увы! больной не вами.


Хабар Мертвеца: Сайт книги, Дневник авторов, InternetMap.
 
AnubiXДата: Пятница, 23.05.2008, 21:54 | Сообщение # 25
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 4651
Репутация: 57
Статус: Offline
Не вешать нос, гардемарины

По воле рока так случилось
Иль это нрав у нас таков
Зачем троим скажи на милость
Такое множество врагов
Но на судьбу не надо дуться
Там у других вдали бог весть
А здесь у нас враги найдутся
Была бы честь была бы честь

Не вешать нос гардемарины
Дурна ли жизнь иль хороша
Едины парус и душа едины парус и душа
Судьба и Родина едины

В делах любви как будто мирных
Стезя влюбленных такова
Что русский взнос за счастье милых
Не кошелек а голова
Но шпаги свист и вой картечи
И тьмы острожной тишина
За долгий взгляд короткой встречи ах это право не цена

Не вешать нос гардемарины
Дурна ли жизнь иль хороша
Едины парус и душа едины парус и душа
Судьба и Родина едины

Не вешать нос гардемарины
Дурна ли жизнь иль хороша
Едины парус и душа едины парус и душа
Судьба и Родина едины

Песня про гардемаринов носа.

Чтобы не подвесить нос, гардемарины

На будет судьбы так случился
Или это диспозиция для нас такая,
Почему к трем продолжают говорить благосклонность
Такая многочисленность врагов
Но на судьбе не необходимо дуться
Там в другом в отдалении бог,
новый И здесь для нас враги будут,
Была бы честь была бы честь,

чтобы не подвесить гардемаринов носа,
Плохая ли жизнь или хорошо
парус и дух одинок, парус и дух - единственна
Судьба и Родина одинока

В темах любви как будто мирный
Stezya влюбленного такое,
Что Русская оплата, ибо
не хороший кошелек счастья и глава
Но мечи поют и вой картечи
И темноты тишиной тюрьмы
Для длинного взгляда короткой встречи ах это - не правильная цена,

чтобы не подвесить гардемаринов носа,
Плохая ли жизнь или хорошо
парус и дух одинок, парус и дух - единственная
Судьба и Родина одинока,

чтобы не подвесить гардемаринов носа,
Плохая ли жизнь или хорошо
парус и дух одинок, парус и дух - единственная
Судьба и Родина одинока


Хабар Мертвеца: Сайт книги, Дневник авторов, InternetMap.
 
usd.clan.su » Разговоры на различную тематику » Флуд-сити » Новый взгляд на некоторые вещи
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:

Copyright AnubiX © 2024 threesta.net habar.3dn.ru Интернет-бутик украшений товаров для рукоделия Используются технологии uCoz